When building '<nixpkgs>', nix-build checks to see if there is a file
literally called '<nixpkgs>' in the current directory (why?! it doesn't
use it if there is one). If it can't access the current directory to
do this check, it fails with the error message: